[{"data":1,"prerenderedAt":1929},["ShallowReactive",2],{"cms-ui-strings":3,"cms-site-settings":108,"cms-navigation":162,"cms-legal-principal-documents":772,"cms-legal-page-menu":785,"cms-legal-page-template":814,"cms-legal-page-aspire-card-product-schedule":862},{"_createdAt":4,"_id":5,"_rev":6,"_type":7,"_updatedAt":8,"allProvidersLabel":9,"announcementDismissLabel":10,"backToBlogLabel":11,"backToCaseStudiesLabel":12,"backToDownloadsLabel":13,"blogFaqLabel":14,"blogSearchPlaceholder":15,"blogSourcesLabel":16,"blogSummaryLabel":17,"brandHomeLabel":18,"breadcrumbNavigationLabel":19,"caseStudiesLabel":20,"caseStudyApproachLabel":21,"caseStudyBeforeAndAfterSectionLabel":22,"caseStudyChallengeLabel":23,"caseStudyClientLabel":24,"caseStudyCompanyInfoSectionLabel":25,"caseStudyCompanySizeLabel":26,"caseStudyCountryLabel":27,"caseStudyFocusLabel":28,"caseStudyFoundedLabel":29,"caseStudyFounderLabel":30,"caseStudyIndustryLabel":31,"caseStudySavePerYearSectionLabel":32,"caseStudySearchPlaceholder":15,"caseStudyWebsiteLabel":33,"chartDataTableHideLabel":34,"chartDataTableShowLabel":35,"comingSoonLabel":36,"copyLinkLabel":37,"dataProtectionLabel":38,"downloadButtonLabel":39,"downloadSearchPlaceholder":15,"downloadsLabel":40,"emailPlaceholder":41,"formErrorMessage":42,"formInvalidEmailMessage":43,"formInvalidPhoneMessage":44,"formInvalidUrlMessage":45,"formRequiredFieldMessage":46,"formSubmitLabel":47,"formSuccessMessage":48,"goToSlideLabel":49,"includedLabel":50,"language":51,"languageHeading":52,"latestArticlesLabel":53,"launchpadBusinessLocationLabel":54,"launchpadCompanySizeLabel":26,"launchpadFoundedLabel":55,"launchpadHeadquarterLabel":56,"launchpadIndustryLabel":31,"learnMoreLabel":57,"legalEffectiveFromLabel":58,"legalLastUpdatedLabel":59,"loadMoreLabel":60,"mainNavigationLabel":61,"market":62,"marketNames":63,"mostPopularLabel":79,"nextSlideLabel":80,"notIncludedLabel":81,"optionsLabel":82,"previousSlideLabel":83,"pricingFirstPlanFeaturesLabel":84,"pricingUpgradePlanFeaturesLabel":85,"ratingLabel":86,"readCaseStudyLabel":87,"readingTimeLabel":88,"recommendedLabel":89,"regionHeading":90,"regionSelectorLabel":91,"savedPerYearLabel":92,"shareOnFacebookLabel":93,"shareOnLinkedinLabel":94,"shareOnXLabel":95,"sharePostLabel":96,"supportedByLabel":97,"tableOfContentsLabel":98,"titleBrandSuffix":99,"toggleMenuLabel":100,"videoMuteLabel":101,"videoPauseLabel":102,"videoPlayLabel":103,"videoSeekLabel":104,"videoSoundPrompt":105,"videoUnmuteLabel":106,"viewAllCategoriesLabel":107,"viewAllProductsLabel":107},"2026-08-19T09:49:11Z","uiStrings-HK-zh-HK","0YKpiHcLUDtAprmSVETGRo","uiStrings","2026-10-07T09:18:02Z","All","Dismiss announcement","Back to Blog","返回案例分析","返回下載頁面","Frequently Asked Questions","Search","Sources","Summary","Aspire home","導覽路徑","Customer Stories","在使用Aspire後","使用Aspire前後","在使用Aspire前","公司","公司資料","公司規模","國家","案例研究","創立於","創辦人","行業","每年節省","網頁","隱藏數據表","顯示數據表","Coming soon","Copy link","Data protection:","立即下載","Downloads","輸入你的公司電郵","出了點問題，請再試一次。","Email must be formatted correctly.","Please enter a valid phone number.","Please enter a valid website address.","Please complete this required field.","立即免費開戶","Thank you! Your submission has been received!","Go to slide {index}","Included","zh-HK","Language","最新文章","營業地點","成立於","總部","了解更多","Effective from","Last updated","Load more","Main navigation","HK",[64,68,71,74,76],{"_key":65,"_type":66,"label":67,"market":65},"SG","marketName","新加坡",{"_key":69,"_type":66,"label":70,"market":69},"US","美國",{"_key":72,"_type":66,"label":73,"market":72},"AU","澳洲",{"_key":62,"_type":66,"label":75,"market":62},"香港",{"_key":77,"_type":66,"label":78,"market":77},"NL","荷蘭","Most popular","Next","Not included","Options","Previous","計劃內容","包含 {planName} 計劃所有功能，另享：","{rating} out of {max} stars","查閱案例研究","{minutes} min read","Recommended","Region","Change country\u002Fregion","每年可節省","Share on Facebook","Share on LinkedIn","Share on X","分享此帖文","Supported by","目錄","Aspire Hong Kong","Toggle menu","靜音","暫停","播放","播放進度","按此開啟聲音","取消靜音","View all",{"_createdAt":109,"_id":110,"_rev":111,"_type":112,"_updatedAt":113,"announcementBar":114,"baseUrl":123,"defaultSeo":124,"defaultSocialShareImageUrl":129,"footer":134,"footerLegalParagraphsRich":156,"language":51,"market":62,"mobileApp":157,"siteName":160,"studioVersion":161},"2026-08-19T09:49:08Z","siteSettings-HK-zh-HK","1za1AgGXrJWIU5rVtuzGqU","siteSettings","2026-09-30T04:44:27Z",{"enabled":115,"link":116,"text":122},true,{"_type":117,"internal":118,"label":57,"linkType":121},"link",{"_ref":119,"_type":120},"page-HK-aspire-for-startups-zh-HK","reference","internal","🚀 Aspire 初創方案: 尊享高達 HK$12,000 現金回贈，優先開戶，並加入創辦人專屬社群。","https:\u002F\u002Faspireapp.com",{"_type":125,"metaDescription":126,"metaTitle":127,"noIndex":128},"seo","專為企業打造的智能金融平台！全面支援本地轉帳網絡與全球匯款低至 0.18% 匯率優勢。整合公司戶口、批量匯款與公司 Visa 卡開支管理等功能，無縫串接主流會計軟體，讓企業營運效率翻倍！","Aspire：一站式企業金融平台｜全球匯款低至 0.18%",false,{"_type":130,"alternativeText":127,"height":131,"url":132,"width":133},"imageUrl",630,"https:\u002F\u002Fcdn.aspireapp.com\u002Fwebsites\u002Fimages\u002F85140fd22c0db3172ae945de0be80088\u002F6a10208767972cc962cd715f_Website-Preview.webp",1200,{"copyright":135,"legalParagraphs":136,"socialLinks":139},"© 2025 AFT HK Ltd. 版權所有。",[137,138],"AFT HK Limited註冊於香港（75317450-000），並由香港海關和稅務部門頒發金錢服務經營者牌照。","收益帳戶由 AFT HK Treasury Limited（「AFT Treasury」）於香港提供。AFT Treasury 已獲 Securities and Futures Commission（證監會）發牌（中央編號：BWA638），可從事第 1 類（證券交易）、第 4 類（就證券提供意見）及第 9 類（資產管理）受規管活動。目前，AFT Treasury 僅向客戶提供第 1 類及第 4 類服務，並計劃於未來提供第 9 類服務。",[140,146,151],{"_key":141,"_type":142,"label":143,"platform":144,"url":145},"social-linkedin","socialLink","Aspire on Linkedin","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Faspireapp-global\u002F",{"_key":147,"_type":142,"label":148,"platform":149,"url":150},"social-instagram","Aspire on Instagram","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Faspireapp.global\u002F",{"_key":152,"_type":142,"label":153,"platform":154,"url":155},"social-x","Aspire on X","x","https:\u002F\u002Fx.com\u002Faspireappglobal",null,{"rating":158},{"value":159},4.5,"Aspire","2026.10.8",{"_createdAt":163,"_id":164,"_rev":165,"_type":166,"_updatedAt":167,"footerGroups":168,"getStartedLink":448,"header":450,"language":51,"loginLink":465,"market":62,"megaMenu":468},"2026-08-19T09:49:10Z","navigation-HK-zh-HK","N1G5rtOZj8187JlhVSibFh","navigation","2026-10-07T09:24:24Z",[169,203,256,303,393,422],{"_key":170,"_type":171,"links":172,"title":202},"footer-x","footerGroup",[173,181,188,195],{"_key":174,"_type":117,"internal":175,"internalTarget":177,"label":180,"linkType":121},"f-x-0",{"_ref":176,"_type":120},"page-HK-business-account-zh-HK",{"_type":178,"slug":179},"page","business-account","商業賬戶",{"_key":182,"_type":117,"internal":183,"internalTarget":185,"label":187,"linkType":121},"f-x-1",{"_ref":184,"_type":120},"page-HK-corporate-card-zh-HK",{"_type":178,"slug":186},"corporate-card","公司卡",{"_key":189,"_type":117,"internal":190,"internalTarget":192,"label":194,"linkType":121},"f-x-2",{"_ref":191,"_type":120},"page-HK-global-payments-zh-HK",{"_type":178,"slug":193},"global-payments","環球付款和外匯",{"_key":196,"_type":117,"internal":197,"internalTarget":199,"label":201,"linkType":121},"f-x-3",{"_ref":198,"_type":120},"page-HK-expense-management-zh-HK",{"_type":178,"slug":200},"expense-management","開支管理","產品",{"_key":170,"_type":171,"links":204,"title":255},[205,211,217,223,229,236,243,250],{"_key":174,"_type":117,"internal":206,"internalTarget":208,"label":210,"linkType":121},{"_ref":207,"_type":120},"page-HK-bulk-payments-zh-HK",{"_type":178,"slug":209},"bulk-payments","批量付款",{"_key":182,"_type":117,"internal":212,"internalTarget":214,"label":216,"linkType":121},{"_ref":213,"_type":120},"page-HK-budgets-zh-HK",{"_type":178,"slug":215},"budgets","預算管理",{"_key":189,"_type":117,"internal":218,"internalTarget":220,"label":222,"linkType":121},{"_ref":219,"_type":120},"page-HK-employee-claims-zh-HK",{"_type":178,"slug":221},"employee-claims","員工報銷",{"_key":196,"_type":117,"internal":224,"internalTarget":226,"label":228,"linkType":121},{"_ref":225,"_type":120},"page-HK-multi-user-access-zh-HK",{"_type":178,"slug":227},"multi-user-access","團隊權限設定",{"_key":230,"_type":117,"internal":231,"internalTarget":233,"label":235,"linkType":121},"f-invoice-4",{"_ref":232,"_type":120},"page-HK-invoice-management-zh-HK",{"_type":178,"slug":234},"invoice-management","發票管理 (Invoice)",{"_key":237,"_type":117,"internal":238,"internalTarget":240,"label":242,"linkType":121},"f-ar-5",{"_ref":239,"_type":120},"page-HK-receivable-management-zh-HK",{"_type":178,"slug":241},"receivable-management","應收賬款管理 (AR)",{"_key":244,"_type":117,"internal":245,"internalTarget":247,"label":249,"linkType":121},"f-ap-6",{"_ref":246,"_type":120},"page-HK-payable-management-zh-HK",{"_type":178,"slug":248},"payable-management","應付帳款管理 (AP)",{"_key":251,"_type":117,"internal":252,"internalTarget":253,"label":254,"linkType":121},"f-x-7",{"_ref":176,"_type":120},{"_type":178,"slug":179},"匯款至內地","產品特色",{"_key":257,"_type":171,"links":258,"title":302},"footer-invoice-ar-ap",[259,267,274,281,288,295],{"_key":260,"_type":117,"internal":261,"internalTarget":263,"label":266,"linkType":121},"f-aspire-vs-airwallex-0",{"_ref":262,"_type":120},"comparison-HK-aspire-vs-airwallex-zh-HK",{"_type":264,"slug":265},"comparison","aspire-vs-airwallex","Aspire vs Airwallex",{"_key":268,"_type":117,"internal":269,"internalTarget":271,"label":273,"linkType":121},"f-aspire-vs-1",{"_ref":270,"_type":120},"comparison-HK-aspire-vs-traditional-banks-zh-HK",{"_type":264,"slug":272},"aspire-vs-traditional-banks","Aspire vs 傳統銀行",{"_key":275,"_type":117,"internal":276,"internalTarget":278,"label":280,"linkType":121},"f-aspire-vs-2",{"_ref":277,"_type":120},"comparison-HK-aspire-vs-hang-seng-zh-HK",{"_type":264,"slug":279},"aspire-vs-hang-seng","Aspire vs 恒生銀行",{"_key":282,"_type":117,"internal":283,"internalTarget":285,"label":287,"linkType":121},"f-aspire-vs-3",{"_ref":284,"_type":120},"comparison-HK-aspire-vs-hsbc-zh-HK",{"_type":264,"slug":286},"aspire-vs-hsbc","Aspire vs 匯豐銀行",{"_key":289,"_type":117,"internal":290,"internalTarget":292,"label":294,"linkType":121},"f-aspire-vs-statrys-4",{"_ref":291,"_type":120},"comparison-HK-aspire-vs-statrys-zh-HK",{"_type":264,"slug":293},"aspire-vs-statrys","Aspire vs Statrys",{"_key":296,"_type":117,"internal":297,"internalTarget":299,"label":301,"linkType":121},"f-aspire-vs-wise-5",{"_ref":298,"_type":120},"comparison-HK-aspire-vs-wise-zh-HK",{"_type":264,"slug":300},"aspire-vs-wise","Aspire vs Wise","方案對比",{"_key":304,"_type":171,"links":305,"title":392},"footer-aspire-vs-airwallexaspire-vs",[306,312,319,325,331,336,343,350,357,364,371,378,385],{"_key":174,"_type":117,"internal":307,"internalTarget":309,"label":311,"linkType":121},{"_ref":308,"_type":120},"page-HK-blog-zh-HK",{"_type":178,"slug":310},"blog","部落格",{"_key":313,"_type":117,"internal":314,"internalTarget":316,"label":318,"linkType":121},"f-aspire-launchpad-1",{"_ref":315,"_type":120},"page-HK-launchpad-zh-HK",{"_type":178,"slug":317},"launchpad","Aspire Launchpad",{"_key":320,"_type":117,"internal":321,"internalTarget":322,"label":324,"linkType":121},"f-aspire-for-startups-2",{"_ref":119,"_type":120},{"_type":178,"slug":323},"aspire-for-startups","Aspire for Startups",{"_key":196,"_type":117,"internal":326,"internalTarget":328,"label":330,"linkType":121},{"_ref":327,"_type":120},"page-HK-case-studies-zh-HK",{"_type":178,"slug":329},"case-studies","客戶故事",{"_key":332,"_type":117,"externalUrl":333,"internalTarget":156,"label":334,"linkType":335},"f-x-4","https:\u002F\u002Fhelp.aspireapp.com\u002Fhk\u002Fzh-TW\u002F","常見問題","external",{"_key":337,"_type":117,"internal":338,"internalTarget":340,"label":342,"linkType":121},"f-amazon-5",{"_ref":339,"_type":120},"page-HK-calculator-amazon-seller-fees-calculator-zh-HK",{"_type":178,"slug":341},"calculator\u002Famazon-seller-fees-calculator","Amazon 費用計算機",{"_key":344,"_type":117,"internal":345,"internalTarget":347,"label":349,"linkType":121},"f-mpf-6",{"_ref":346,"_type":120},"page-HK-mpf-calculator-zh-HK",{"_type":178,"slug":348},"mpf-calculator","MPF 計算機",{"_key":351,"_type":117,"internal":352,"internalTarget":354,"label":356,"linkType":121},"f-2025-26-7",{"_ref":353,"_type":120},"page-HK-calculators-corporate-tax-calculator-zh-HK",{"_type":178,"slug":355},"calculators\u002Fcorporate-tax-calculator","利得稅計算機 2025\u002F26",{"_key":358,"_type":117,"internal":359,"internalTarget":361,"label":363,"linkType":121},"f-x-8",{"_ref":360,"_type":120},"page-HK-calculators-apr-conversion-calculator-zh-HK",{"_type":178,"slug":362},"calculators\u002Fapr-conversion-calculator","月平息換算實際年利率計算機",{"_key":365,"_type":117,"internal":366,"internalTarget":368,"label":370,"linkType":121},"f-x-9",{"_ref":367,"_type":120},"page-HK-calculators-loan-calculator-zh-HK",{"_type":178,"slug":369},"calculators\u002Floan-calculator","個人\u002F商業貸款還款計算機",{"_key":372,"_type":117,"internal":373,"internalTarget":375,"label":377,"linkType":121},"f-burn-rate-10",{"_ref":374,"_type":120},"page-HK-calculators-burn-rate-calculator-zh-HK",{"_type":178,"slug":376},"calculators\u002Fburn-rate-calculator","初創燒錢率 (Burn Rate) 計算機",{"_key":379,"_type":117,"internal":380,"internalTarget":382,"label":384,"linkType":121},"f-x-11",{"_ref":381,"_type":120},"page-HK-calculators-cheque-writing-tool-zh-HK",{"_type":178,"slug":383},"calculators\u002Fcheque-writing-tool","支票金額大寫轉換器",{"_key":386,"_type":117,"internal":387,"internalTarget":389,"label":391,"linkType":121},"f-profit-margin-12",{"_ref":388,"_type":120},"page-HK-calculators-profit-margin-calculator-zh-HK",{"_type":178,"slug":390},"calculators\u002Fprofit-margin-calculator","毛利率 (Profit Margin) 計算機","資源",{"_key":394,"_type":171,"links":395,"title":24},"footer-aspire-launchpadaspire-for-s",[396,403,409,416],{"_key":397,"_type":117,"internal":398,"internalTarget":400,"label":402,"linkType":121},"f-aspire-0",{"_ref":399,"_type":120},"page-HK-about-us-zh-HK",{"_type":178,"slug":401},"about-us","關於 Aspire",{"_key":182,"_type":117,"internal":404,"internalTarget":406,"label":408,"linkType":121},{"_ref":405,"_type":120},"page-HK-contact-us-zh-HK",{"_type":178,"slug":407},"contact-us","聯絡資料",{"_key":410,"_type":117,"internal":411,"internalTarget":413,"label":415,"linkType":121},"f-aspire-3",{"_ref":412,"_type":120},"page-HK-partners-zh-HK",{"_type":178,"slug":414},"partners","成為 Aspire 的夥伴",{"_key":332,"_type":117,"internal":417,"internalTarget":419,"label":421,"linkType":121},{"_ref":418,"_type":120},"page-HK-newsroom-zh-HK",{"_type":178,"slug":420},"newsroom","新聞中心",{"_key":423,"_type":171,"isLegal":115,"links":424,"title":447},"footer-legal",[425,433,440],{"_key":426,"_type":117,"internal":427,"internalTarget":429,"label":432,"linkType":121,"openInNewTab":128},"legal-privacy-policy",{"_ref":428,"_type":120},"legalPage-HK-privacy-policy-zh-HK",{"_type":430,"slug":431},"legalPage","privacy-policy","隱私權政策",{"_key":434,"_type":117,"internal":435,"internalTarget":437,"label":439,"linkType":121,"openInNewTab":128},"legal-debit-card-terms-and-conditions",{"_ref":436,"_type":120},"legalPage-HK-debit-card-terms-and-conditions-zh-HK",{"_type":430,"slug":438},"debit-card-terms-and-conditions","條款與條件",{"_key":441,"_type":117,"internal":442,"internalTarget":444,"label":446,"linkType":121,"openInNewTab":128},"legal-complaints",{"_ref":443,"_type":120},"page-HK-complaints-zh-HK",{"_type":178,"slug":445},"complaints","投訴政策","Legal",{"_type":117,"externalUrl":449,"internalTarget":156,"label":47,"linkType":335,"openInNewTab":115},"https:\u002F\u002Fapp.aspireapp.com\u002Fregister\u002Fperson",[451,454,456,457,463],{"_key":452,"_type":117,"internalTarget":156,"label":202,"linkType":453},"nav-x","none",{"_key":452,"_type":117,"internalTarget":156,"label":455,"linkType":453},"解決方案",{"_key":452,"_type":117,"internalTarget":156,"label":392,"linkType":453},{"_key":452,"_type":117,"internal":458,"internalTarget":460,"label":462,"linkType":121},{"_ref":459,"_type":120},"page-HK-pricing-zh-HK",{"_type":178,"slug":461},"pricing","價格",{"_key":452,"_type":117,"internalTarget":156,"label":464,"linkType":453},"全球業務佈局",{"_type":117,"externalUrl":466,"internalTarget":156,"label":467,"linkType":335,"openInNewTab":115},"https:\u002F\u002Fapp.aspireapp.com\u002Flogin","登入",[469,564,696,755],{"_key":470,"_type":471,"columns":472,"featured":553,"label":202},"mm-x","megaMenuPanel",[473,505,530],{"_key":474,"_type":475,"links":476,"title":180},"c-x-0","megaMenuColumn",[477,484,489,497],{"_key":478,"_type":479,"link":480},"l-x-0","megaMenuLink",{"_type":117,"internal":481,"internalTarget":482,"label":483,"linkType":121},{"_ref":176,"_type":120},{"_type":178,"slug":179},"多幣種帳戶",{"_key":485,"_type":479,"link":486},"l-x-1",{"_type":117,"internal":487,"internalTarget":488,"label":187,"linkType":121},{"_ref":184,"_type":120},{"_type":178,"slug":186},{"_key":490,"_type":479,"link":491},"l-x-2",{"_type":117,"internal":492,"internalTarget":494,"label":496,"linkType":121},{"_ref":493,"_type":120},"page-HK-yield-zh-HK",{"_type":178,"slug":495},"yield","收益帳戶",{"_key":498,"_type":479,"link":499},"l-x-3",{"_type":117,"internal":500,"internalTarget":502,"label":504,"linkType":121},{"_ref":501,"_type":120},"page-HK-use-case-payroll-zh-HK",{"_type":178,"slug":503},"use-case\u002Fpayroll","出糧戶口",{"_key":506,"_type":475,"links":507,"title":529},"c-cfo-1",[508,512,516,522],{"_key":478,"_type":479,"link":509},{"_type":117,"internal":510,"internalTarget":511,"label":201,"linkType":121},{"_ref":198,"_type":120},{"_type":178,"slug":200},{"_key":485,"_type":479,"link":513},{"_type":117,"internal":514,"internalTarget":515,"label":216,"linkType":121},{"_ref":213,"_type":120},{"_type":178,"slug":215},{"_key":517,"_type":479,"link":518},"l-ar-2",{"_type":117,"internal":519,"internalTarget":520,"label":521,"linkType":121},{"_ref":232,"_type":120},{"_type":178,"slug":234},"應收賬款 (AR)",{"_key":498,"_type":479,"link":523},{"_type":117,"internal":524,"internalTarget":526,"label":528,"linkType":121},{"_ref":525,"_type":120},"page-HK-employer-of-record-zh-HK",{"_type":178,"slug":527},"employer-of-record","人力資源代管","CFO 專區",{"_key":531,"_type":475,"links":532,"title":552},"c-x-2",[533,538,545],{"_key":478,"_type":479,"link":534},{"_type":117,"internal":535,"internalTarget":536,"label":537,"linkType":121},{"_ref":191,"_type":120},{"_type":178,"slug":193},"國際匯款及換匯",{"_key":485,"_type":479,"link":539},{"_type":117,"internal":540,"internalTarget":542,"label":544,"linkType":121},{"_ref":541,"_type":120},"page-HK-issuance-zh-HK",{"_type":178,"slug":543},"issuance","出卡服務",{"_key":490,"_type":479,"link":546},{"_type":117,"internal":547,"internalTarget":549,"label":551,"linkType":121},{"_ref":548,"_type":120},"page-HK-global-account-zh-HK",{"_type":178,"slug":550},"global-account","環球帳戶","平台功能",{"body":554,"eyebrow":555,"heading":556,"image":557,"link":561},"為日常營運複雜、且需要專屬客戶經理的企業而設","最新動態","適合您業務需要的價格計劃",{"_type":130,"decorative":115,"height":558,"url":559,"width":560},300,"https:\u002F\u002Fcdn.aspireapp.com\u002Fwebsites\u002Fimages\u002F015a53c008534f6ca384d53f932a5b6b\u002F68fa072e9f0a363d784248dd_Frame-1707480689.webp",588,{"_type":117,"internal":562,"internalTarget":563,"label":556,"linkType":121},{"_ref":459,"_type":120},{"_type":178,"slug":461},{"_key":470,"_type":471,"columns":565,"featured":678,"label":455},[566,597,619,651],{"_key":474,"_type":475,"links":567,"title":31},[568,576,583,590],{"_key":478,"_type":479,"link":569},{"_type":117,"internal":570,"internalTarget":572,"label":575,"linkType":121},{"_ref":571,"_type":120},"solution-HK-consulting-zh-HK",{"_type":573,"slug":574},"solution","consulting","顧問公司",{"_key":485,"_type":479,"link":577},{"_type":117,"internal":578,"internalTarget":580,"label":582,"linkType":121},{"_ref":579,"_type":120},"solution-HK-ecommerce-zh-HK",{"_type":573,"slug":581},"ecommerce","電子商務",{"_key":490,"_type":479,"link":584},{"_type":117,"internal":585,"internalTarget":587,"label":589,"linkType":121},{"_ref":586,"_type":120},"solution-HK-marketing-agencies-zh-HK",{"_type":573,"slug":588},"marketing-agencies","市場營銷",{"_key":498,"_type":479,"link":591},{"_type":117,"internal":592,"internalTarget":594,"label":596,"linkType":121},{"_ref":593,"_type":120},"solution-HK-vc-funds-zh-HK",{"_type":573,"slug":595},"vc-funds","創投和投資公司",{"_key":598,"_type":475,"links":599,"title":24},"c-x-1",[600,605,612],{"_key":478,"_type":479,"link":601},{"_type":117,"internal":602,"internalTarget":603,"label":604,"linkType":121},{"_ref":119,"_type":120},{"_type":178,"slug":323},"初創",{"_key":485,"_type":479,"link":606},{"_type":117,"internal":607,"internalTarget":609,"label":611,"linkType":121},{"_ref":608,"_type":120},"solution-HK-sme-zh-HK",{"_type":573,"slug":610},"sme","中小企",{"_key":490,"_type":479,"link":613},{"_type":117,"internal":614,"internalTarget":616,"label":618,"linkType":121},{"_ref":615,"_type":120},"solution-HK-mid-sized-companies-zh-HK",{"_type":573,"slug":617},"mid-sized-companies","中型企業",{"_key":531,"_type":475,"links":620,"title":650},[621,628,634,642],{"_key":478,"_type":479,"link":622},{"_type":117,"internal":623,"internalTarget":625,"label":627,"linkType":121},{"_ref":624,"_type":120},"page-HK-aspire-for-accountants-zh-HK",{"_type":178,"slug":626},"partners\u002Faccountants","會計師事務所",{"_key":485,"_type":479,"link":629},{"_type":117,"internal":630,"internalTarget":632,"label":582,"linkType":121},{"_ref":631,"_type":120},"page-HK-partners-ecommerce-zh-HK",{"_type":178,"slug":633},"partners\u002Fecommerce",{"_key":635,"_type":479,"link":636},"l-corpsec-2",{"_type":117,"internal":637,"internalTarget":639,"label":641,"linkType":121},{"_ref":638,"_type":120},"page-HK-partners-corpsec-zh-HK",{"_type":178,"slug":640},"partners\u002Fcorpsec","公司秘書 (CorpSec)",{"_key":643,"_type":479,"link":644},"l-incubators-3",{"_type":117,"internal":645,"internalTarget":647,"label":649,"linkType":121},{"_ref":646,"_type":120},"page-HK-partners-vc-and-incubators-zh-HK",{"_type":178,"slug":648},"partners\u002Fvc-and-incubators","創投及孵化 (Incubators)","合作夥伴",{"_key":652,"_type":475,"links":653,"title":677},"c-x-3",[654,662,669],{"_key":655,"_type":479,"link":656},"l-aspire-connect-0",{"_type":117,"internal":657,"internalTarget":659,"label":661,"linkType":121},{"_ref":658,"_type":120},"page-HK-aspire-connect-zh-HK",{"_type":178,"slug":660},"aspire-connect","Aspire Connect",{"_key":485,"_type":479,"link":663},{"_type":117,"internal":664,"internalTarget":666,"label":668,"linkType":121},{"_ref":665,"_type":120},"page-HK-integrations-zh-HK",{"_type":178,"slug":667},"integrations","軟件平台整合",{"_key":670,"_type":479,"link":671},"l-aspire-api-2",{"_type":117,"internal":672,"internalTarget":674,"label":676,"linkType":121},{"_ref":673,"_type":120},"page-HK-api-zh-HK",{"_type":178,"slug":675},"api","Aspire API","系統連接",{"body":679,"eyebrow":680,"link":681,"logo":684,"person":689},"「開立Aspire賬戶的過程非常快捷且毫不費力…我很欣賞他們在整個過程中提供的優質服務，再者網上平台也非常容易使用，亦付有很好的功能。」","客戶評價",{"_type":117,"externalUrl":682,"internalTarget":156,"label":683,"linkType":335},"https:\u002F\u002Ftestimonial.to\u002Faspire-testimonials\u002Fall","查看所有客戶評價",{"_type":130,"alternativeText":685,"height":686,"url":687,"width":688},"Tech In Asia",2645,"https:\u002F\u002Fcdn.aspireapp.com\u002Fwebsites\u002Fimages\u002F2ff0ffa9ddde696666b9864ea7a4e8ad\u002F69684e48dddb500cdb790e4d_techinasia.webp",14650,{"image":690,"name":694,"role":695},{"_type":130,"alternativeText":691,"height":692,"url":693,"width":692},"Latha Natarajan，Tech In Asia 財務總監",41,"https:\u002F\u002Fcdn.aspireapp.com\u002Fwebsites\u002Fimages\u002Ffe034d0bece564c2cd527bcd337b3806\u002F66f1187b1b8b19ef066879f7_latha-natrajan-small.webp","Latha Natarajan","Tech In Asia 財務總監",{"_key":470,"_type":471,"columns":697,"featured":742,"label":392},[698,719,729],{"_key":474,"_type":475,"links":699,"title":718},[700,705,712,716],{"_key":478,"_type":479,"link":701},{"_type":117,"internal":702,"internalTarget":703,"label":704,"linkType":121},{"_ref":308,"_type":120},{"_type":178,"slug":310},"網誌",{"_key":485,"_type":479,"link":706},{"_type":117,"internal":707,"internalTarget":709,"label":711,"linkType":121},{"_ref":708,"_type":120},"page-HK-downloads-zh-HK",{"_type":178,"slug":710},"downloads","市場洞察報告",{"_key":490,"_type":479,"link":713},{"_type":117,"internal":714,"internalTarget":715,"label":330,"linkType":121},{"_ref":327,"_type":120},{"_type":178,"slug":329},{"_key":498,"_type":479,"link":717},{"_type":117,"externalUrl":333,"internalTarget":156,"label":334,"linkType":335},"實用資源",{"_key":598,"_type":475,"links":720,"title":728},[721],{"_key":478,"_type":479,"link":722},{"_type":117,"internal":723,"internalTarget":725,"label":727,"linkType":121},{"_ref":724,"_type":120},"page-HK-rewards-zh-HK",{"_type":178,"slug":726},"rewards","優惠和獎賞","優勢",{"_key":531,"_type":475,"links":730,"title":741},[731,736],{"_key":732,"_type":479,"link":733},"l-aspire-0",{"_type":117,"internal":734,"internalTarget":735,"label":402,"linkType":121},{"_ref":399,"_type":120},{"_type":178,"slug":401},{"_key":490,"_type":479,"link":737},{"_type":117,"internal":738,"internalTarget":739,"label":740,"linkType":121},{"_ref":412,"_type":120},{"_type":178,"slug":414},"成為合作夥伴","公司資訊",{"body":743,"eyebrow":330,"heading":744,"image":745,"link":749},"Zenyum 如何透過 Aspire 公司卡，讓員工有效地管理支出","Zenyum",{"_type":130,"alternativeText":744,"height":746,"url":747,"width":748},195,"https:\u002F\u002Fcdn.aspireapp.com\u002Fwebsites\u002Fimages\u002F43bc3d3401709db93b2423684e24984c\u002F6a2693b7ff679ec1b695c852_66f22710a14d16852adf7a30_zenyum.webp",375,{"_type":117,"internal":750,"internalTarget":752,"label":744,"linkType":121},{"_ref":751,"_type":120},"caseStudy-HK-zenyum-zh-HK",{"_type":753,"slug":754},"caseStudy","zenyum",{"_key":470,"_type":471,"columns":756,"featured":156,"label":464},[757],{"_key":474,"_type":475,"links":758,"title":771},[759,766],{"_key":478,"_type":479,"link":760},{"_type":117,"internal":761,"internalTarget":763,"label":765,"linkType":121},{"_ref":762,"_type":120},"page-HK-launchpad-usbusiness-zh-HK",{"_type":178,"slug":764},"launchpad\u002Fusbusiness","進軍美國市場",{"_key":485,"_type":479,"link":767},{"_type":117,"internal":768,"internalTarget":769,"label":770,"linkType":121},{"_ref":315,"_type":120},{"_type":178,"slug":317},"拓展香港業務","",[773,775,777,778,780,782,783],{"language":156,"market":72,"slug":774},"master-service-agreement",{"language":776,"market":62,"slug":774},"en-HK",{"language":51,"market":62,"slug":774},{"language":779,"market":62,"slug":774},"zh-Hans-HK",{"language":156,"market":77,"slug":781},"terms-and-conditions",{"language":156,"market":65,"slug":774},{"language":156,"market":69,"slug":784},"terms-of-service",[786,791,796,798,801,807,810],{"_id":787,"menuGroup":788,"menuLabel":789,"slug":790,"title":789},"legalPage-HK-acceptable-use-policy-zh-HK","general","Acceptable Use Policy","acceptable-use-policy",{"_id":792,"menuGroup":793,"menuLabel":794,"slug":795,"title":794},"legalPage-HK-aspire-card-product-schedule-zh-HK","cards","Aspire Card Product Schedule","aspire-card-product-schedule",{"_id":436,"menuGroup":156,"menuLabel":156,"slug":438,"title":797},"Debit Card Terms and Conditions",{"_id":799,"menuGroup":788,"menuLabel":800,"slug":774,"title":800},"legalPage-HK-master-service-agreement-zh-HK","Master Service Agreement",{"_id":802,"menuGroup":803,"menuLabel":804,"slug":805,"title":806},"legalPage-HK-payments-fx-product-schedule-zh-HK","paymentFx","Payments & FX Product Schedule","payments-fx-product-schedule","Payments & FX Product Schedule",{"_id":428,"menuGroup":808,"menuLabel":809,"slug":431,"title":809},"dataPrivacy","Privacy Policy",{"_id":811,"menuGroup":156,"menuLabel":812,"slug":813,"title":812},"legalPage-HK-terms-of-use-zh-HK","Terms of Use","terms-of-use",{"_createdAt":815,"_id":816,"_rev":817,"_type":818,"_updatedAt":819,"language":51,"market":62,"menuGroups":820,"menuHeading":847,"principalDocument":848,"productFamilies":850,"sharedSections":156},"2026-09-02T06:07:35Z","legalPageTemplate-HK-zh-HK","TCmwePK8108jSRQSFswKw7","legalPageTemplate","2026-09-07T14:25:27Z",[821,824,826,828,831,833,835,837,839,842,845],{"_key":788,"_type":822,"group":788,"label":823},"menuGroupName","General",{"_key":803,"_type":822,"group":803,"label":825},"Payment and FX",{"_key":793,"_type":822,"group":793,"label":827},"Cards issuing",{"_key":829,"_type":822,"group":829,"label":830},"advance","Credit services",{"_key":808,"_type":822,"group":808,"label":832},"Data and privacy",{"_key":834,"_type":822,"group":834,"label":823},"yieldGeneral",{"_key":836,"_type":822,"group":836,"label":832},"yieldDataPrivacy",{"_key":838,"_type":822,"group":838,"label":830},"advanceProductGeneral",{"_key":840,"_type":822,"group":840,"label":841},"treasuryAccount","Treasury account",{"_key":843,"_type":822,"group":843,"label":844},"subscriptionPlans","Subscription plans",{"_key":846,"_type":822,"group":846,"label":823},"ahtlTerms","Terms and policies",{"_ref":849,"_type":120},"legalPage-HK-master-service-agreement",[851,856,859],{"_key":852,"_type":853,"family":852,"label":854,"provider":855},"businessAccount","productFamilyName","Aspire Business Account","Provided by Aspire FT Pte. Ltd.",{"_key":495,"_type":853,"family":495,"label":857,"provider":858},"Aspire Yield","Provided by AFT HK Treasury Limited",{"_key":829,"_type":853,"family":829,"label":860,"provider":861},"Aspire Advance","Provided by A.F.T SG Pte. Ltd",{"_createdAt":863,"_id":792,"_rev":864,"_type":430,"_updatedAt":865,"alternates":866,"body":872,"effectiveDate":1926,"language":51,"market":62,"menuGroup":793,"menuLabel":794,"slug":1927,"title":794},"2026-08-20T16:11:26Z","7UqqZi4JvF1Iue6zmrJujU","2026-09-16T08:12:56Z",[867,868,869,870,871],{"canonicalUrl":156,"isNoIndex":115,"language":156,"market":72,"pathPrefix":156},{"canonicalUrl":156,"isNoIndex":156,"language":776,"market":62,"pathPrefix":156},{"canonicalUrl":156,"isNoIndex":156,"language":51,"market":62,"pathPrefix":156},{"canonicalUrl":156,"isNoIndex":156,"language":779,"market":62,"pathPrefix":156},{"canonicalUrl":156,"isNoIndex":115,"language":156,"market":65,"pathPrefix":156},[873,885,897,921,929,937,945,956,967,975,983,991,999,1010,1021,1029,1037,1045,1053,1061,1069,1077,1085,1093,1101,1109,1117,1125,1133,1141,1149,1157,1165,1173,1192,1203,1211,1222,1236,1244,1252,1260,1268,1276,1284,1292,1300,1308,1316,1324,1332,1343,1354,1362,1370,1378,1386,1394,1402,1410,1418,1429,1440,1456,1472,1480,1491,1499,1507,1515,1523,1531,1539,1547,1555,1563,1574,1585,1593,1604,1615,1623,1631,1639,1647,1655,1663,1671,1687,1702,1717,1732,1747,1762,1776,1790,1805,1820,1848,1862,1870,1878,1886,1894,1902,1910,1918],{"_key":874,"_type":875,"children":876,"markDefs":883,"style":884},"k2","block",[877],{"_key":878,"_type":879,"marks":880,"text":882},"k1","span",[881],"strong","ASPIRE CARD PRODUCT SCHEDULE",[],"normal",{"_key":886,"_type":875,"children":887,"markDefs":896,"style":884},"k7",[888,892],{"_key":889,"_type":879,"marks":890,"text":891},"k5",[881],"1. INTRODUCTION, SCOPE, AND PARTIES",{"_key":893,"_type":879,"marks":894,"text":895},"k6",[],"‍",[],{"_key":898,"_type":875,"children":899,"markDefs":920,"style":884},"k18",[900,904,908,912,916],{"_key":901,"_type":879,"marks":902,"text":903},"k13",[],"1.1. This Card Product Schedule (“",{"_key":905,"_type":879,"marks":906,"text":907},"k14",[881],"Card Schedule",{"_key":909,"_type":879,"marks":910,"text":911},"k15",[],"”) sets out the terms and conditions applicable to the Aspire Card (as defined below) and are supplemental to and form part of the Master Service Agreement (“",{"_key":913,"_type":879,"marks":914,"text":915},"k16",[881],"Agreement",{"_key":917,"_type":879,"marks":918,"text":919},"k17",[],"”). Please read this document carefully together with the Master Service Agreement and the other Product Schedules (as applicable).",[],{"_key":922,"_type":875,"children":923,"markDefs":928,"style":884},"k21",[924],{"_key":925,"_type":879,"marks":926,"text":927},"k20",[],"1.2. The parties to this Card Schedule are the Cardmember (as defined below) and Aspire.",[],{"_key":930,"_type":875,"children":931,"markDefs":936,"style":884},"k24",[932],{"_key":933,"_type":879,"marks":934,"text":935},"k23",[],"1.3. The Cardmember accepts the terms and conditions of this Card Schedule when it applies for, retains or uses, or allows a Cardholder to retain or use the Aspire Card.",[],{"_key":938,"_type":875,"children":939,"markDefs":944,"style":884},"k27",[940],{"_key":941,"_type":879,"marks":942,"text":943},"k26",[],"1.4. Aspire may amend, supplement, delete and\u002For vary any part of this Card Schedule at any time with notice, and such changes shall take effect on the date specified in the notice. The Cardmember’s or the Cardholder’s continued use of the Aspire Card after any such changes, shall constitute consent and acceptance of this Card Schedule (as may be revised from time to time).",[],{"_key":946,"_type":875,"children":947,"markDefs":955,"style":884},"k32",[948,952],{"_key":949,"_type":879,"marks":950,"text":951},"k30",[],"1.5. Capitalised terms used in this Card Schedule but not defined have the meanings given in the Master Service Agreement.",{"_key":953,"_type":879,"marks":954,"text":895},"k31",[881],[],{"_key":957,"_type":875,"children":958,"markDefs":966,"style":884},"k39",[959,963],{"_key":960,"_type":879,"marks":961,"text":962},"k37",[881],"2. APPLICATION, ‍ISSUANCE AND ACTIVATION OF THE ASPIRE CARD",{"_key":964,"_type":879,"marks":965,"text":895},"k38",[],[],{"_key":968,"_type":875,"children":969,"markDefs":974,"style":884},"k42",[970],{"_key":971,"_type":879,"marks":972,"text":973},"k41",[],"2.1. The Cardmember may apply for Aspire Cards for Cardholders via Aspire’s website or mobile application.",[],{"_key":976,"_type":875,"children":977,"markDefs":982,"style":884},"k45",[978],{"_key":979,"_type":879,"marks":980,"text":981},"k44",[],"2.2. If the Cardmember makes an application for a physical card, Aspire will send the Aspire Card to the relevant address notified by the Cardmember to Aspire.",[],{"_key":984,"_type":875,"children":985,"markDefs":990,"style":884},"k48",[986],{"_key":987,"_type":879,"marks":988,"text":989},"k47",[],"2.3. If the Cardmember makes an application for a virtual Aspire Card, Aspire will issue a 16-digit card number, expiry date and ‘[CVV\u002FCVV2]’ code virtually which will be made available to the Cardmember through the Platform with no physical form..",[],{"_key":992,"_type":875,"children":993,"markDefs":998,"style":884},"k51",[994],{"_key":995,"_type":879,"marks":996,"text":997},"k50",[],"2.4. Cardmember and Cardholder must follow Aspire’s activation procedures in order to use the Aspire Card.",[],{"_key":1000,"_type":875,"children":1001,"markDefs":1009,"style":884},"k56",[1002,1006],{"_key":1003,"_type":879,"marks":1004,"text":1005},"k54",[],"2.5. Cardmember agree that the Cardholder must be a current employee or legitimate representative of the Cardmember at the time of card issuance and throughout the card's validity period, and agrees to comply with all terms and conditions set forth in the this Card Schedule, as well as any additional guidelines or policies provided by Aspire or the Cardmember relating to card usage. The Cardmember remains primarily responsible for all actions and transactions made by the Cardholder using the Aspire Card. Aspire reserves the right to refuse issuance of an Aspire Card to any proposed Cardholder or to cancel an Aspire Card at any time if the Cardholder ceases to meet these criteria or for any other reason as permitted under this Card Schedule.",{"_key":1007,"_type":879,"marks":1008,"text":895},"k55",[881],[],{"_key":1011,"_type":875,"children":1012,"markDefs":1020,"style":884},"k63",[1013,1017],{"_key":1014,"_type":879,"marks":1015,"text":1016},"k61",[881],"3. USE OF ASPIRE CARD",{"_key":1018,"_type":879,"marks":1019,"text":895},"k62",[],[],{"_key":1022,"_type":875,"children":1023,"markDefs":1028,"style":884},"k66",[1024],{"_key":1025,"_type":879,"marks":1026,"text":1027},"k65",[],"3.1. The Aspire Card is a charge card which the Cardholder may use to make online payments, effect ATM withdrawals in certain countries, and purchase goods and services online related to business operations. The Aspire Card is linked to and supported by the Cardmember’s Multi-currency Account.",[],{"_key":1030,"_type":875,"children":1031,"markDefs":1036,"style":884},"k69",[1032],{"_key":1033,"_type":879,"marks":1034,"text":1035},"k68",[],"3.2. The Aspire Card is a charge card; it is not a guarantee card or credit card, and is not for personal use.",[],{"_key":1038,"_type":875,"children":1039,"markDefs":1044,"style":884},"k72",[1040],{"_key":1041,"_type":879,"marks":1042,"text":1043},"k71",[],"3.3. The Card may also be used to carry out point-of-sale transactions  at point-of-sale terminals and at such other physical readers or systems as Aspire may approve from time-to-time. The Cardholder’s signature, PIN, or other authentication on the Cardholder’s part may be required for each point-of-sale transaction.",[],{"_key":1046,"_type":875,"children":1047,"markDefs":1052,"style":884},"k75",[1048],{"_key":1049,"_type":879,"marks":1050,"text":1051},"k74",[],"3.4. The Cardmember is liable for all point-of-sale transactions incurred on the Aspire Card regardless of whether the point-of-sale transactions were properly authorised by the Cardmember or the Cardholder. The Cardmember and the Cardholder acknowledge the ease of which unauthorised point-of-sale transactions may be carried out and accept the risk of unauthorised point-of-sale transactions.",[],{"_key":1054,"_type":875,"children":1055,"markDefs":1060,"style":884},"k78",[1056],{"_key":1057,"_type":879,"marks":1058,"text":1059},"k77",[],"3.5. Purchases are directly deducted from the relevant Cardmember’s Multi-currency Account linked to the Aspire Card, of which the relevant terms of use (including the ‘Payments & FX Product Schedule’) are available on the Platform. Should you conduct the purchases using the Advance Card, it shall be deducted from the Cardmember’s Advance Account and shall be subject to the Advance Product Schedule.",[],{"_key":1062,"_type":875,"children":1063,"markDefs":1068,"style":884},"k81",[1064],{"_key":1065,"_type":879,"marks":1066,"text":1067},"k80",[],"3.6. The Cardholder only, and no one else, may use the Aspire Card to effect transactions on the Aspire Card, subject to the terms and conditions of this Card Schedule.",[],{"_key":1070,"_type":875,"children":1071,"markDefs":1076,"style":884},"k84",[1072],{"_key":1073,"_type":879,"marks":1074,"text":1075},"k83",[],"3.7. The balance on the Cardmember’s Account will be reduced by the amount of each online payment or ATM withdrawal made with the Aspire Card, with any additional fees which may be incurred for such transaction. The Cardmember and the Cardholder shall not use the Aspire Card to make any payment in excess of the balance of funds available on the Cardmember’s Multi-currency Account.",[],{"_key":1078,"_type":875,"children":1079,"markDefs":1084,"style":884},"k87",[1080],{"_key":1081,"_type":879,"marks":1082,"text":1083},"k86",[],"3.8. We may, at our discretion, set transaction limits for the usage of the Aspire Card on a per-day or per-transaction basis, and reserve the right to limit the number of Aspire Cards you can request each month or have active at any given time. You acknowledge that transactions using the Aspire Card may be declined for various reasons, including but not limited to exceeding limits, insufficient funds, suspected fraud, compliance issues, or technical problems. Such declines may be initiated not only by Aspire but also by other parties involved in the card issuing or transaction processing, such as card networks, acquiring banks, payment processors, or regulatory bodies. Aspire shall not be held liable for any losses, damages, or inconvenience resulting from these declines, regardless of the initiating party.",[],{"_key":1086,"_type":875,"children":1087,"markDefs":1092,"style":884},"k119",[1088],{"_key":1089,"_type":879,"marks":1090,"text":1091},"k109",[],"3.9. Transactions on your Aspire Card may require our authorisation. We may in our reasonable discretion deny authorisation and\u002For suspend the use of your Aspire Card based on, but not limited to, the following reasons:",[],{"_key":1094,"_type":875,"children":1095,"markDefs":1100,"style":884},"k120",[1096],{"_key":1097,"_type":879,"marks":1098,"text":1099},"k110",[],"a. Because the balance of your Multi-currency Account is insufficient.",[],{"_key":1102,"_type":875,"children":1103,"markDefs":1108,"style":884},"k121",[1104],{"_key":1105,"_type":879,"marks":1106,"text":1107},"k111",[],"b. The transaction exceeds any transaction limit in connection with your Aspire Card from time to time.",[],{"_key":1110,"_type":875,"children":1111,"markDefs":1116,"style":884},"k122",[1112],{"_key":1113,"_type":879,"marks":1114,"text":1115},"k112",[],"c. We suspect that there is fraud or a security issue or we suspect that your Aspire Card is being used which contravenes our Acceptable Use Policy.",[],{"_key":1118,"_type":875,"children":1119,"markDefs":1124,"style":884},"k123",[1120],{"_key":1121,"_type":879,"marks":1122,"text":1123},"k113",[],"d. Limitations due to product design or features.",[],{"_key":1126,"_type":875,"children":1127,"markDefs":1132,"style":884},"k124",[1128],{"_key":1129,"_type":879,"marks":1130,"text":1131},"k114",[],"e. Internal risk control measures and policies.",[],{"_key":1134,"_type":875,"children":1135,"markDefs":1140,"style":884},"k125",[1136],{"_key":1137,"_type":879,"marks":1138,"text":1139},"k115",[],"f. The transaction falls under categories or merchants that are not allowed as per our policies",[],{"_key":1142,"_type":875,"children":1143,"markDefs":1148,"style":884},"k126",[1144],{"_key":1145,"_type":879,"marks":1146,"text":1147},"k116",[],"g. Compliance with anti-money laundering (AML) regulations, sanctions, or other regulatory controls.",[],{"_key":1150,"_type":875,"children":1151,"markDefs":1156,"style":884},"k127",[1152],{"_key":1153,"_type":879,"marks":1154,"text":1155},"k117",[],"h. Issues or restrictions imposed by third parties involved in the transaction processing, including card networks, acquiring banks, or payment processors.",[],{"_key":1158,"_type":875,"children":1159,"markDefs":1164,"style":884},"k128",[1160],{"_key":1161,"_type":879,"marks":1162,"text":1163},"k118",[],"i. Technical issues or system maintenance affecting our ability to process transactions.",[],{"_key":1166,"_type":875,"children":1167,"markDefs":1172,"style":884},"k131",[1168],{"_key":1169,"_type":879,"marks":1170,"text":1171},"k130",[],"3.10. For authorization purposes, we may require you to confirm your identity by following certain steps specified by us in the Platform. You acknowledge and agree that we are not liable to you or any other person for any loss suffered as a result of an authorisation not being granted.",[],{"_key":1174,"_type":875,"children":1175,"markDefs":1191,"style":884},"k140",[1176,1180,1184,1188],{"_key":1177,"_type":879,"marks":1178,"text":1179},"k136",[],"3.11. If a transaction is made using the Aspire Card in a currency other than the currency in which the Aspire Card is denominated (the \"",{"_key":1181,"_type":879,"marks":1182,"text":1183},"k137",[881],"Card Currency",{"_key":1185,"_type":879,"marks":1186,"text":1187},"k138",[],"\"), Aspire shall convert the transaction amount into the Card Currency. The conversion shall be based on Aspire’s foreign exchange rates, which shall be determined by Aspire in its sole discretion.",{"_key":1189,"_type":879,"marks":1190,"text":895},"k139",[881],[],{"_key":1193,"_type":875,"children":1194,"markDefs":1202,"style":884},"k147",[1195,1199],{"_key":1196,"_type":879,"marks":1197,"text":1198},"k145",[881],"4. ADVANCE CARD ",{"_key":1200,"_type":879,"marks":1201,"text":895},"k146",[],[],{"_key":1204,"_type":875,"children":1205,"markDefs":1210,"style":884},"k150",[1206],{"_key":1207,"_type":879,"marks":1208,"text":1209},"k149",[],"4.1. The Cardmember may apply for Advance Card for the Cardholders via the Platform, subject to internal due diligence conducted by Aspire for the provision of the Advance Line.",[],{"_key":1212,"_type":875,"children":1213,"markDefs":1221,"style":884},"k155",[1214,1218],{"_key":1215,"_type":879,"marks":1216,"text":1217},"k153",[],"4.2. If the Cardmember intends to use the Advance Card, the terms and conditions of the advance product shall apply to the Cardmember.",{"_key":1219,"_type":879,"marks":1220,"text":895},"k154",[881],[],{"_key":1223,"_type":875,"children":1224,"markDefs":1235,"style":884},"k164",[1225,1228,1232],{"_key":1226,"_type":879,"marks":1227,"text":895},"k161",[],{"_key":1229,"_type":879,"marks":1230,"text":1231},"k162",[881],"5. SAFETY AND SECURITY",{"_key":1233,"_type":879,"marks":1234,"text":895},"k163",[],[],{"_key":1237,"_type":875,"children":1238,"markDefs":1243,"style":884},"k202",[1239],{"_key":1240,"_type":879,"marks":1241,"text":1242},"k190",[],"5.1. You must:",[],{"_key":1245,"_type":875,"children":1246,"markDefs":1251,"style":884},"k203",[1247],{"_key":1248,"_type":879,"marks":1249,"text":1250},"k191",[],"a. only allow Cardholder to use the Aspire Card but not any other person;",[],{"_key":1253,"_type":875,"children":1254,"markDefs":1259,"style":884},"k204",[1255],{"_key":1256,"_type":879,"marks":1257,"text":1258},"k192",[],"b. not give your PIN to anyone else;",[],{"_key":1261,"_type":875,"children":1262,"markDefs":1267,"style":884},"k205",[1263],{"_key":1264,"_type":879,"marks":1265,"text":1266},"k193",[],"c. not record the PIN on anything carried with your Aspire Card or on anything liable to loss or theft simultaneously your Card, unless you make a reasonable attempt to protect the security of the PIN;",[],{"_key":1269,"_type":875,"children":1270,"markDefs":1275,"style":884},"k206",[1271],{"_key":1272,"_type":879,"marks":1273,"text":1274},"k194",[],"d. not use identifiable numbers which could be easily guessed by someone else for your PIN; and",[],{"_key":1277,"_type":875,"children":1278,"markDefs":1283,"style":884},"k207",[1279],{"_key":1280,"_type":879,"marks":1281,"text":1282},"k195",[],"e. regularly monitor your account to make sure no unauthorised transactions have occurred.",[],{"_key":1285,"_type":875,"children":1286,"markDefs":1291,"style":884},"k208",[1287],{"_key":1288,"_type":879,"marks":1289,"text":1290},"k196",[],"5.2. You must also comply with any additional security requirements we notify you from time to time.",[],{"_key":1293,"_type":875,"children":1294,"markDefs":1299,"style":884},"k209",[1295],{"_key":1296,"_type":879,"marks":1297,"text":1298},"k197",[],"5.3. We may disclose any information we believe to be reasonable to law enforcement agencies if we suspect there has been any unauthorised use, misuse or fraud in connection with your Aspire Card.",[],{"_key":1301,"_type":875,"children":1302,"markDefs":1307,"style":884},"k210",[1303],{"_key":1304,"_type":879,"marks":1305,"text":1306},"k198",[],"5.4. If the Aspire Card is lost or stolen or if the Cardmember or Cardholder believes that the Card, card number or PIN may be misused, the Cardmember and Cardholder must:",[],{"_key":1309,"_type":875,"children":1310,"markDefs":1315,"style":884},"k211",[1311],{"_key":1312,"_type":879,"marks":1313,"text":1314},"k199",[],"a. without undue delay, notify and give Aspire written notice thereof;",[],{"_key":1317,"_type":875,"children":1318,"markDefs":1323,"style":884},"k212",[1319],{"_key":1320,"_type":879,"marks":1321,"text":1322},"k200",[],"b. assist in the recovery thereof or stop the use of the Aspire Card, card number or PIN immediately; and",[],{"_key":1325,"_type":875,"children":1326,"markDefs":1331,"style":884},"k213",[1327],{"_key":1328,"_type":879,"marks":1329,"text":1330},"k201",[],"c. make a formal police report upon the occurrence of such event, and furnish Aspire with the police report and a written confirmation of such loss, theft or unauthorised disclosure and any other information Aspire may require.",[],{"_key":1333,"_type":875,"children":1334,"markDefs":1342,"style":884},"k218",[1335,1339],{"_key":1336,"_type":879,"marks":1337,"text":1338},"k216",[],"5.5. After you provide us with the written notification based on the above, Aspire shall freeze the Aspire Card and prevent the issuance of any additional Aspire Card until the matters have been resolved.",{"_key":1340,"_type":879,"marks":1341,"text":895},"k217",[881],[],{"_key":1344,"_type":875,"children":1345,"markDefs":1353,"style":884},"k225",[1346,1350],{"_key":1347,"_type":879,"marks":1348,"text":1349},"k223",[881],"6. LIABILITY",{"_key":1351,"_type":879,"marks":1352,"text":895},"k224",[],[],{"_key":1355,"_type":875,"children":1356,"markDefs":1361,"style":884},"k228",[1357],{"_key":1358,"_type":879,"marks":1359,"text":1360},"k227",[],"6.1. You agree and acknowledge that you are responsible and liable for any and all transactions made by you, any Cardholders or Authorised Users using the Aspire Card.",[],{"_key":1363,"_type":875,"children":1364,"markDefs":1369,"style":884},"k257",[1365],{"_key":1366,"_type":879,"marks":1367,"text":1368},"k248",[],"6.2. Notwithstanding any of the terms under the Master Service Agreement, you shall be liable for all unauthorised transactions by:",[],{"_key":1371,"_type":875,"children":1372,"markDefs":1377,"style":884},"k258",[1373],{"_key":1374,"_type":879,"marks":1375,"text":1376},"k249",[],"a. breaching or compromising the security of your Aspire Card, PIN, Aspire Card details or your Multi-currency Account; or",[],{"_key":1379,"_type":875,"children":1380,"markDefs":1385,"style":884},"k259",[1381],{"_key":1382,"_type":879,"marks":1383,"text":1384},"k250",[],"b. delaying the reporting of the loss, theft or misuse of your Aspire Card, PIN or Aspire Card details,",[],{"_key":1387,"_type":875,"children":1388,"markDefs":1393,"style":884},"k260",[1389],{"_key":1390,"_type":879,"marks":1391,"text":1392},"k251",[],"in which case you will be liable for all losses until such time as you notify us of the loss, theft or misuse of your Aspire Card.",[],{"_key":1395,"_type":875,"children":1396,"markDefs":1401,"style":884},"k261",[1397],{"_key":1398,"_type":879,"marks":1399,"text":1400},"k252",[],"6.3. You agree and acknowledge that we are not responsible or liable for:",[],{"_key":1403,"_type":875,"children":1404,"markDefs":1409,"style":884},"k262",[1405],{"_key":1406,"_type":879,"marks":1407,"text":1408},"k253",[],"a. any loss arising from any decision by a merchant to accept or refuse the use of your Aspire Card;",[],{"_key":1411,"_type":875,"children":1412,"markDefs":1417,"style":884},"k263",[1413],{"_key":1414,"_type":879,"marks":1415,"text":1416},"k254",[],"b. for any charges incurred by any user of the Aspire Card who does not, in fact, have sufficient authorisation from you to use the Aspire Card; or",[],{"_key":1419,"_type":875,"children":1420,"markDefs":1428,"style":884},"k264",[1421,1425],{"_key":1422,"_type":879,"marks":1423,"text":1424},"k255",[],"c. quality, safety, legality, or any other aspect of any goods or services purchased with the Aspire Card. ",{"_key":1426,"_type":879,"marks":1427,"text":895},"k256",[881],[],{"_key":1430,"_type":875,"children":1431,"markDefs":1439,"style":884},"k271",[1432,1436],{"_key":1433,"_type":879,"marks":1434,"text":1435},"k269",[881],"7. REFUNDS AND CHARGEBACKS",{"_key":1437,"_type":879,"marks":1438,"text":895},"k270",[],[],{"_key":1441,"_type":875,"children":1442,"markDefs":1455,"style":884},"k278",[1443,1447,1451],{"_key":1444,"_type":879,"marks":1445,"text":1446},"k275",[],"7.1. If the Cardmember or the Cardholder wishes to receive a refund after conducting a transaction with a merchant via the Aspire Card (\"",{"_key":1448,"_type":879,"marks":1449,"text":1450},"k276",[881],"Refund",{"_key":1452,"_type":879,"marks":1453,"text":1454},"k277",[],"\"), the Cardmember or the Cardholder should approach the merchant directly with the request. If the merchant in its discretion decides to process the request for a Refund, Aspire will credit the Multicurrency Account with the Refund after Aspire receives the relevant amount from the merchant. Aspire shall not be obliged to investigate or defend the validity and\u002For value of any Refund.",[],{"_key":1457,"_type":875,"children":1458,"markDefs":1471,"style":884},"k285",[1459,1463,1467],{"_key":1460,"_type":879,"marks":1461,"text":1462},"k282",[],"7.2. If the Cardmember or the Cardholder wishes to receive a refund from a merchant in respect of a disputed transaction (\"",{"_key":1464,"_type":879,"marks":1465,"text":1466},"k283",[881],"Chargeback",{"_key":1468,"_type":879,"marks":1469,"text":1470},"k284",[],"\"), the Cardmember or the Cardholder should promptly approach Aspire with the request and supporting documents relating to the transaction. Under the prevailing scheme rules for the Aspire Card, the overall time limit to file a claim for a Chargeback is within 120 days. If the dispute is resolved in the Cardmember’s or the Cardholder’s favour, Aspire will credit the Multicurrency Account with the Chargeback after Aspire receives the Chargeback.",[],{"_key":1473,"_type":875,"children":1474,"markDefs":1479,"style":884},"k288",[1475],{"_key":1476,"_type":879,"marks":1477,"text":1478},"k287",[],"7.3. The Cardmember and the Cardholder acknowledge and agree that the amount of any Refund or Chargeback received pursuant to any transaction made under the Aspire Card may be different to the amount originally processed on the Aspire Card due to exchange rate fluctuations, transaction fees, or the amount received with respect to any Refund or Chargeback being a partial refund of the original amount. The Cardmember and the Cardholder acknowledge and agree that Aspire will not be responsible for any such shortfall.",[],{"_key":1481,"_type":875,"children":1482,"markDefs":1490,"style":884},"k295",[1483,1487],{"_key":1484,"_type":879,"marks":1485,"text":1486},"k293",[881],"8. FEES AND CHARGES",{"_key":1488,"_type":879,"marks":1489,"text":895},"k294",[],[],{"_key":1492,"_type":875,"children":1493,"markDefs":1498,"style":884},"k315",[1494],{"_key":1495,"_type":879,"marks":1496,"text":1497},"k309",[],"8.1. Aspire may at their discretion, charge and deduct the Multi-currency Account or Advance Account the following fees:",[],{"_key":1500,"_type":875,"children":1501,"markDefs":1506,"style":884},"k316",[1502],{"_key":1503,"_type":879,"marks":1504,"text":1505},"k310",[],"a. fee for the issuance, maintenance and renewal of the Aspire Card, whether in virtual or physical form;",[],{"_key":1508,"_type":875,"children":1509,"markDefs":1514,"style":884},"k317",[1510],{"_key":1511,"_type":879,"marks":1512,"text":1513},"k311",[],"b. replacement fee for the Aspire Card, whether in virtual or physical card;",[],{"_key":1516,"_type":875,"children":1517,"markDefs":1522,"style":884},"k318",[1518],{"_key":1519,"_type":879,"marks":1520,"text":1521},"k312",[],"c. administrative and transaction fees for foreign currency transactions and transactions processed outside Hong Kong;",[],{"_key":1524,"_type":875,"children":1525,"markDefs":1530,"style":884},"k319",[1526],{"_key":1527,"_type":879,"marks":1528,"text":1529},"k313",[],"d. administrative fee for the production or retrieval of any documents of and relating to the Aspire Card; and",[],{"_key":1532,"_type":875,"children":1533,"markDefs":1538,"style":884},"k320",[1534],{"_key":1535,"_type":879,"marks":1536,"text":1537},"k314",[],"e. any other fees and\u002For charges for any services provided or action taken by Aspire in connection with the convenience, administrative or processing fees howsoever described for transactions made on the Aspire Card with or through selected merchants and\u002For payment intermediaries.",[],{"_key":1540,"_type":875,"children":1541,"markDefs":1546,"style":884},"k323",[1542],{"_key":1543,"_type":879,"marks":1544,"text":1545},"k322",[],"8.2. Aspire, at its sole discretion, determines the fees and charges applicable to the Cardmember for the use of the Aspire Card and related services. Aspire reserves the right to modify these fees and charges from time to time. Any changes to the fee structure will be communicated to the Customer through the Platform and\u002For via email at least 30 days before the changes take effect, unless a shorter notice period is required by law or regulation.",[],{"_key":1548,"_type":875,"children":1549,"markDefs":1554,"style":884},"k337",[1550],{"_key":1551,"_type":879,"marks":1552,"text":1553},"k333",[],"8.3. Without prejudice to the foregoing, Aspire may charge:",[],{"_key":1556,"_type":875,"children":1557,"markDefs":1562,"style":884},"k338",[1558],{"_key":1559,"_type":879,"marks":1560,"text":1561},"k334",[],"a. any sum howsoever due and owed to Aspire by the Cardmember as a result of using the Aspire Card; and\u002For",[],{"_key":1564,"_type":875,"children":1565,"markDefs":1573,"style":884},"k339",[1566,1570],{"_key":1567,"_type":879,"marks":1568,"text":1569},"k335",[],"b. any fees, costs and\u002For expenses incurred by Aspire to rectify any error in payment or record, whether arising from the reversal of any Aspire Card transaction posted on the Aspire Card or otherwise in relation to the use of the Aspire Card.",{"_key":1571,"_type":879,"marks":1572,"text":895},"k336",[881],[],{"_key":1575,"_type":875,"children":1576,"markDefs":1584,"style":884},"k346",[1577,1581],{"_key":1578,"_type":879,"marks":1579,"text":1580},"k344",[881],"9. EXPIRATION",{"_key":1582,"_type":879,"marks":1583,"text":895},"k345",[],[],{"_key":1586,"_type":875,"children":1587,"markDefs":1592,"style":884},"k349",[1588],{"_key":1589,"_type":879,"marks":1590,"text":1591},"k348",[],"9.1. The Aspire Card shall expire on the date printed on the respective card or specified on the Platform (if any) or as otherwise notified to the Cardmember or Cardholder. The Cardholder will not be able to use the Aspire Card after the date of expiry.",[],{"_key":1594,"_type":875,"children":1595,"markDefs":1603,"style":884},"k354",[1596,1600],{"_key":1597,"_type":879,"marks":1598,"text":1599},"k352",[],"9.2. The Aspire Card will be deactivated and you will not be able to use it after its expiry. If you wish to continue using the Aspire Card, the Cardmember shall apply for a new card.",{"_key":1601,"_type":879,"marks":1602,"text":895},"k353",[881],[],{"_key":1605,"_type":875,"children":1606,"markDefs":1614,"style":884},"k361",[1607,1611],{"_key":1608,"_type":879,"marks":1609,"text":1610},"k359",[881],"10. CANCELLATION, SUSPENSION AND TERMINATION",{"_key":1612,"_type":879,"marks":1613,"text":895},"k360",[],[],{"_key":1616,"_type":875,"children":1617,"markDefs":1622,"style":884},"k364",[1618],{"_key":1619,"_type":879,"marks":1620,"text":1621},"k363",[],"10.1. Aspire may cancel, suspend or terminate the Aspire Card and\u002For Aspire Account at any time without having to give any reason or notice to the Cardmember or the Cardholder.",[],{"_key":1624,"_type":875,"children":1625,"markDefs":1630,"style":884},"k367",[1626],{"_key":1627,"_type":879,"marks":1628,"text":1629},"k366",[],"10.2. The Cardmember may apply to cancel the Aspire Card through the Platform, or by giving Aspire written notice. The card shall only be cancelled once Aspire confirms. Upon the cancellation of the Aspire Card, any accrued liabilities and all obligations under this Card Schedulewill remain continuing and Aspire shall remain entitled to debit from the Multi-currency Account any amount outstanding and owing to Aspire, including any overdraft charges and payments owing from Aspire Card transactions carried out before cancellation of the Aspire Card.",[],{"_key":1632,"_type":875,"children":1633,"markDefs":1638,"style":884},"k370",[1634],{"_key":1635,"_type":879,"marks":1636,"text":1637},"k369",[],"10.3. Without limiting the generality of the foregoing, Aspire may at any time cancel any Aspire Card which has not been utilised for any transaction for more than 3 months.",[],{"_key":1640,"_type":875,"children":1641,"markDefs":1646,"style":884},"k373",[1642],{"_key":1643,"_type":879,"marks":1644,"text":1645},"k372",[],"10.4. The Cardmember will procure that all physical Aspire Cards be cut up and returned to Aspire upon or promptly after cancellation.",[],{"_key":1648,"_type":875,"children":1649,"markDefs":1654,"style":884},"k376",[1650],{"_key":1651,"_type":879,"marks":1652,"text":1653},"k375",[],"10.5. The rights conferred on Aspire under this Card Schedule shall survive termination.",[],{"_key":1656,"_type":875,"children":1657,"markDefs":1662,"style":884},"k381",[1658],{"_key":1659,"_type":879,"marks":1660,"text":1661},"k380",[881],"11. DEFINITIONS",[],{"_key":1664,"_type":875,"children":1665,"markDefs":1670,"style":884},"k384",[1666],{"_key":1667,"_type":879,"marks":1668,"text":1669},"k383",[],"11.1. In this Card Schedule:",[],{"_key":1672,"_type":875,"children":1673,"markDefs":1686,"style":884},"k391",[1674,1678,1682],{"_key":1675,"_type":879,"marks":1676,"text":1677},"k388",[],"“",{"_key":1679,"_type":879,"marks":1680,"text":1681},"k389",[881],"Advance Account",{"_key":1683,"_type":879,"marks":1684,"text":1685},"k390",[],"” means the advance account granted to the Cardmember, with the terms and conditions as stipulated in the Advance Product Schedule.",[],{"_key":1688,"_type":875,"children":1689,"markDefs":1701,"style":884},"k398",[1690,1693,1697],{"_key":1691,"_type":879,"marks":1692,"text":1677},"k395",[],{"_key":1694,"_type":879,"marks":1695,"text":1696},"k396",[881],"Advance Card",{"_key":1698,"_type":879,"marks":1699,"text":1700},"k397",[],"” means an Aspire Card with the account linked to an Advance Account, with the terms and conditions as stipulated in the Advance Product Schedule.",[],{"_key":1703,"_type":875,"children":1704,"markDefs":1716,"style":884},"k405",[1705,1708,1712],{"_key":1706,"_type":879,"marks":1707,"text":1677},"k402",[],{"_key":1709,"_type":879,"marks":1710,"text":1711},"k403",[881],"Advance Product Schedule",{"_key":1713,"_type":879,"marks":1714,"text":1715},"k404",[],"” means the advance product terms and conditions which can be accessed here.",[],{"_key":1718,"_type":875,"children":1719,"markDefs":1731,"style":884},"k412",[1720,1723,1727],{"_key":1721,"_type":879,"marks":1722,"text":1677},"k409",[],{"_key":1724,"_type":879,"marks":1725,"text":1726},"k410",[881],"Aspire Card",{"_key":1728,"_type":879,"marks":1729,"text":1730},"k411",[],"” means each Aspire debit card (virtual or physical) requested by the Cardmember and powered and issued by NIUM, and any substitution, replacement or renewal thereof.",[],{"_key":1733,"_type":875,"children":1734,"markDefs":1746,"style":884},"k419",[1735,1738,1742],{"_key":1736,"_type":879,"marks":1737,"text":1677},"k416",[],{"_key":1739,"_type":879,"marks":1740,"text":1741},"k417",[881],"Cardholder",{"_key":1743,"_type":879,"marks":1744,"text":1745},"k418",[],"” means a person to whom the Aspire Card is issued on the application or request of the Cardmember who is currently an employee of the Cardmember or legitimate representative of the Cardmember as at the date of the application and throughout the card’s validity period.",[],{"_key":1748,"_type":875,"children":1749,"markDefs":1761,"style":884},"k426",[1750,1753,1757],{"_key":1751,"_type":879,"marks":1752,"text":1677},"k423",[],{"_key":1754,"_type":879,"marks":1755,"text":1756},"k424",[881],"Cardmember",{"_key":1758,"_type":879,"marks":1759,"text":1760},"k425",[],"” means the corporation, firm or entity which is the applicant for the Aspire Card.",[],{"_key":1763,"_type":875,"children":1764,"markDefs":1775,"style":884},"k433",[1765,1768,1771],{"_key":1766,"_type":879,"marks":1767,"text":1677},"k430",[],{"_key":1769,"_type":879,"marks":1770,"text":1183},"k431",[881],{"_key":1772,"_type":879,"marks":1773,"text":1774},"k432",[],"” has the meaning ascribed to it in Clause 3.11.",[],{"_key":1777,"_type":875,"children":1778,"markDefs":1789,"style":884},"k440",[1779,1782,1785],{"_key":1780,"_type":879,"marks":1781,"text":1677},"k437",[],{"_key":1783,"_type":879,"marks":1784,"text":1466},"k438",[881],{"_key":1786,"_type":879,"marks":1787,"text":1788},"k439",[],"” has the meaning ascribed to it in Clause 7.2.",[],{"_key":1791,"_type":875,"children":1792,"markDefs":1804,"style":884},"k447",[1793,1796,1800],{"_key":1794,"_type":879,"marks":1795,"text":1677},"k444",[],{"_key":1797,"_type":879,"marks":1798,"text":1799},"k445",[881],"Multi-currency Account",{"_key":1801,"_type":879,"marks":1802,"text":1803},"k446",[],"” has the meaning given in the Payments & FX Product Schedule.",[],{"_key":1806,"_type":875,"children":1807,"markDefs":1819,"style":884},"k454",[1808,1811,1815],{"_key":1809,"_type":879,"marks":1810,"text":1677},"k451",[],{"_key":1812,"_type":879,"marks":1813,"text":1814},"k452",[881],"Network",{"_key":1816,"_type":879,"marks":1817,"text":1818},"k453",[],"” means a major national or international network or association such as American Express, Mastercard, Visa, RuPay, JCB, Discover, UnionPay or any other global or local network or association that Aspire and\u002For NIUM may work with from time to time to enable the use of the Aspire Card or Advance Card.",[],{"_key":1821,"_type":875,"children":1822,"markDefs":1842,"style":884},"k466",[1823,1826,1829,1833,1838],{"_key":1824,"_type":879,"marks":1825,"text":1677},"k461",[],{"_key":1827,"_type":879,"marks":1828,"text":806},"k462",[881],{"_key":1830,"_type":879,"marks":1831,"text":1832},"k463",[],"” means the payments and foreign exchange product terms and conditions which can be accessed ",{"_key":1834,"_type":879,"marks":1835,"text":1837},"k464",[1836],"k458","here",{"_key":1839,"_type":879,"marks":1840,"text":1841},"k465",[],".",[1843],{"_key":1836,"_type":1844,"internal":1845,"internalTarget":1847,"linkType":121},"linkAnnotation",{"_ref":1846,"_type":120},"legalPage-HK-payments-fx-product-schedule",{"_type":430,"slug":805},{"_key":1849,"_type":875,"children":1850,"markDefs":1861,"style":884},"k473",[1851,1854,1857],{"_key":1852,"_type":879,"marks":1853,"text":1677},"k470",[],{"_key":1855,"_type":879,"marks":1856,"text":1450},"k471",[881],{"_key":1858,"_type":879,"marks":1859,"text":1860},"k472",[],"” has the meaning ascribed to it in Clause 7.1.",[],{"_key":1863,"_type":875,"children":1864,"markDefs":1869,"style":884},"k478",[1865],{"_key":1866,"_type":879,"marks":1867,"text":1868},"k477",[881],"EXHIBIT A - JURISDICTION-SPECIFIC TERMS FOR HONG KONG",[],{"_key":1871,"_type":875,"children":1872,"markDefs":1877,"style":884},"k481",[1873],{"_key":1874,"_type":879,"marks":1875,"text":1876},"k480",[],"1. Clause 1.2 shall be amended as the following:",[],{"_key":1879,"_type":875,"children":1880,"markDefs":1885,"style":884},"k484",[1881],{"_key":1882,"_type":879,"marks":1883,"text":1884},"k483",[],"“1.2  The Aspire Card is a debit card powered and issued by Aspire (as defined below).”",[],{"_key":1887,"_type":875,"children":1888,"markDefs":1893,"style":884},"k487",[1889],{"_key":1890,"_type":879,"marks":1891,"text":1892},"k486",[],"2. Clause 1. below should be added to Clause 1:",[],{"_key":1895,"_type":875,"children":1896,"markDefs":1901,"style":884},"k490",[1897],{"_key":1898,"_type":879,"marks":1899,"text":1900},"k489",[],"“1.6  Consumer advisory: AFT HK Limited (\"Aspire\") has obtained a Money Service Operator (MSO) License issued by the Hong Kong Customs and Excise Department.”",[],{"_key":1903,"_type":875,"children":1904,"markDefs":1909,"style":884},"k493",[1905],{"_key":1906,"_type":879,"marks":1907,"text":1908},"k492",[],"3. All references to “NIUM” in this Agreement shall be either deleted or replaced by “Aspire”.”",[],{"_key":1911,"_type":875,"children":1912,"markDefs":1917,"style":884},"k496",[1913],{"_key":1914,"_type":879,"marks":1915,"text":1916},"k495",[],"4. Clause 2.5 shall be amended as the following:",[],{"_key":1919,"_type":875,"children":1920,"markDefs":1925,"style":884},"k499",[1921],{"_key":1922,"_type":879,"marks":1923,"text":1924},"k498",[],"“2.5  Cardmember agrees that the Cardholder must be a current employee or legitimate representative of the Cardmember at the time of card issuance and throughout the card's validity period, and that the Cardholder would use the Aspire Card to make or receive payments that are made in connection with transactions of goods or services. Cardmember agrees to comply with all terms and conditions set forth in this Agreement, as well as any additional guidelines or policies provided by Aspire or the Cardmember relating to card usage. The Cardmember remains primarily responsible for all actions and transactions made by the Cardholder using the Aspire Card. Aspire reserves the right to refuse issuance of a card to any proposed Cardholder or to cancel a card at any time if the Cardholder ceases to meet these criteria or for any other reason as permitted under this Agreement.”",[],"2024-12-20",{"_type":1928,"current":795},"slug",1791520373746]